Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

【The most important things for communication /DAY67&68】

毎日の留学生活記録 English Article
(English)
 
How do you think about
 what is the most important to communicate with another country person in English?
 
 f:id:Torontochantoittemashu0228:20160504060220j:image
 
 
I noticed it today.
 
 
 
 
I met a Japanese girl at afternoon class.
 
 
 
She is very funny girl.
Because she really hate her job.
 
 
She used to work at the hospital as a nurse before she came to Canada.
When she worked there,her colleagues hit her cheek.
 
Because she didn't know how to use a syringe.
And she could sleep only a few hours because she had to always take care of older people.
That's why she hate the job.
 
 
But but......it is not matter for this blog.kk
 
 
 
On the top of that,
 
She explained her experience by her emotion.
 
This means that her English grammar and her English pronunciation is not good.
However she expressed her emotion more easily,so I could understand her story.
 
When I heard that,
I thought this is the most imoprotant to talk to someone.
Even if I speak English fluently, I need to express my emotion!!
While I'm talking to someone if I don't express my emotion,they felt that my story is very very boring!!
 
At first,
We need to practice to express my emotion like her.
 
The expressing emotion is more important than grammar.
 
Just my opinion!!kkkk
 
 
(Japanese)
 
他の人と英語でコミニュケーションをとるときに何が1番大事だと思いますか?
 
今日気づきました!!!!
 
 
午後のクラスで日本人に会って、
わかりましたよ。
 
彼女はカナダに来る前に看護師として働いていて、注射の使い方がわからなくて上司に殴られたり、2,3時間しか寝れないしもう嫌いなんだってさ。
 
うん、これはあんまり重要じゃなくて、、、
 
彼女の英語のスピーキンググラマーは正直言えばひどいし、発音も和製英語だし、本当にひどい。けど、彼女はとっても面白かった。
 
なぜなら、
彼女は感情を思いっきり出してたから。
 
言いたいことが感情を使って、俺も理解できたし、他の外国人にとてもウケていた。
 
もし自分が英語をペラペラになっても、感情を出さなかったらただのロボットだし、俺の話は何の面白みもない。
 
だから、
まずは文法とか発音の前に、
感情の出し方を練習した方が良いのかもね(笑)(笑)
f:id:Torontochantoittemashu0228:20160504060604j:image
あはは。
ちゃんちゃん。